Это значительно больше, чем одно из многих телевизионных шоу. «You Can’t Do That on Television» – это культурный феномен, ставший определяющим голосом целого поколения, выросшего перед экранами. Больше о старте на местном телевидении и обретении мировой славы благодаря трансляции на канале Nickelodeon расскажет ottawaski.
Эпоха подростковой скетч-комедии
Новаторский скетч-сериал стартовал 3 февраля 1979 года на телеканале CJOH-TV в Оттаве. Это телевизионная станция CJOH-DT (канал 13), которой владеет и управляет CTV Television Network, подразделение Bell Media. Телесериал создан Роджером Прайсом (Roger Price) и Джеффри Дарби (Geoffrey Darby), который также был его режиссером.
На момент выхода телесериала это была местная часовая низкобюджетная программа, некоторые сегменты которой транслировались вживую. Шоу было интересным и разноплановым, ведь охватывало не только комедийные скетчи, которые обожали зрители. В прямом эфире можно было увидеть также музыкальные клипы, конкурсы, на которых зрители выигрывали ценные в то время призы. Например, это могли быть небольшие портативные радиоприемники, пластинки, модели и тому подобное. Во время шоу выступали местные танцоры диско, приглашались специальные гости. Одной из таких особых личностей стал оттавский карикатурист Джим Унгер (Jim Unger).
Еще одна инновация основателей шоу – съемки в местах отдыха Оттавы. Еженедельно съемочная группа («The Travelling Camera») выезжала в такие места и записывала детские шутки. Местная аудитория могла в это время жаловаться на жизнь. Снятые фрагменты транслировались в эфире шоу на следующей неделе. Зрители с нетерпением ждали каждый выпуск, надеясь увидеть себя или родных, знакомых в любимом телесериале.
Шоу имело тесные связи с популярной радиостанцией Оттавы CFGO, которая входила в то время в лучшие 40. Это сотрудничество характеризовалось определенными преимуществами, например, ведущий станции, Джим Джонсон (Jim Johnson) принимал участие в шоу. Он вел сегменты диско-танцев и делился интересной информацией об исполнителях, фигурировавших в музыкальных клипах. Такое партнерство помогало интегрировать элементы популярной культуры того времени в шоу.
Развитие шоу
На протяжении всего сериала зрители видели ветерана канадского телевидения, радио и комедийного кино Лесли Лая (Leslie Lye). Он сыграл многих периодических персонажей и сначала был единственным взрослым в шоу. В пару к родительской роли Лесли Лая «Лэнса» зрителям хорошо знакома актриса Эбби Хагьярд (Abby Hagyard). Она сыграла материнский персонаж «Валери». Актриса присоединилась к сериалу в 1982 году. Старшие дети в актерском составе впоследствии тоже играли взрослых персонажей, в частности Кристин МакГлейд (Christine McGlade), Сара Уэст (Sarah West) и Синди Кеннеди (Cyndi Kennedy).
Начиная с третьего сезона, комедийный телесериал уже ориентировался на всю североамериканскую аудиторию. «You Can’t Do That on Television» была основным продуктом американской кабельной сети Nickelodeon с 1982 года. В это время особенностью сети, которая принесла ему популярность и узнаваемость, стало появление культовой слизи сети. Телесериал транслировали каждую субботу утром, а затем несколько раз в неделю.
Nickelodeon транслировал повторы телесериала до 1994 года, пока его не заменил американский детский телесериал в жанре комедийных скетчей «All That». Пилотный эпизод сначала показали 16 апреля 1994 года, а официально телесериал дебютировал 21 января 1995 года. Так, оригинальные короткие комедийные скетчи, еженедельные музыкальные гости, ориентированные на молодую аудиторию, заменили «You Can’t Do That on Television».
Роль телесериала
Он не только подарил улыбки молодежи, но и стал стартом для карьеры многих известных лиц. Например, альтернативная рок-музыкантка из Оттавы Аланис Мориссетт (Alanis Morissette). Поклонники телесериала помнят, как маленькую Аланис обмазывали слизью. Интересно, что сначала зеленая слизь состояла из испорченной пищи, однако после жалоб актеров ее заменили смесью лаймово-зеленого желатинового порошка, овсянкой и водой.
Телесериал помог также на старте карьеры режиссеру Патрику Миллсу (Patrick Mills) и Биллу Пради (Bill Prady). Для широкой общественности Билл Пради известен как соавтор «The Big Bang Theory». Это подчеркивает масштаб влияния шоу.
Это шоу стало одним из первых хитов Nickelodeon, после чего канал ассоциировался с юмором, ориентированным на детей. К тому же телесериал популяризировал зеленую слизь, которая на канале до сих пор используется. Ярким примером является премия Kids’ Choice Awards.
Документальный фильм
Устойчивое влияние, ностальгия по оригинальному телесериалу привели к созданию отдельного документального фильма «You Can’t Do That On Television». Он посвящен истории и феномену шоу, наполнен историей его официальных релизов. Фильм снят режиссером Дэвидом Диллегантом (David Dillehunt) в 2004 году. Этот фильм является важным артефактом, задокументировавшим историю шоу непосредственно в месте его рождения.
Релиз в Северной Америке состоялся компанией Shout! Factory в 2012 году, а переизданием занялась компания MVD Entertainment в 2022 году.
Тур фильма стал последним проектом, снятым в оригинальной Студии D — в помещении CJOH. Сразу после окончания съемок документального фильма руководство опечатало помещение в налоговых целях.
Отметим, что в феврале 2010 года в здании CJOH, где находилась студия, произошел пожар. В 2011 году здание вместе со Студией D снесли.
Несмотря на многолетнее отсутствие сериала на рынке, все же были предприняты попытки его коммерческого распространения.
- В 2012 году был выпущен 21 получасовой эпизод, распространенный в iTunes и Amazon. Начиная с декабря 2012 года, это были три отдельных цифровых тома. Они больше не доступны для покупки.
- В 2013 году копии отсутствующих эпизодов из записей вне эфира предоставил Роджер Прайс, после чего их опубликовали на YouTube.
- Следующей попыткой стал стриминг в 2021 году. Для поклонников стали доступны первые 14 получасовых эпизодов на платформе Paramount+ (часть библиотеки Nickelodeon, поскольку эта сеть транслировала шоу в США), однако сейчас эта возможность недоступна.
Сериал никогда не выпускался официально на домашних носителях (DVD или Blu-ray), что делает полный архив сериала сложным для доступа.
Единственным исключением является известный официальный физический выпуск — VHS-кассета 1989 года под названием «You Can’t Do That On Television». Ее выпустила компания Elektra Video, которая предложила поклонникам сборник самых смешных скетчей и сцен с зеленой слизью.
Рейтинги
Главной целью шоу были развлечения, программы для детей по субботам утром. Телесериал не имел намерения быть образовательной программой. Такой подход оказался успешным в местной трансляции. По данным одного эпизода, шоу получило 32% рейтинга CJOH в своем временном интервале в 10:30 утра в субботу. Это демонстрирует его значительную популярность на местном уровне еще до международного успеха на Nickelodeon.
Телесериал «You Can’t Do That on Television» транслировался с 1979 до 1990 года (10 сезонов). Он кардинально изменил ландшафт детского телевидения из-за сатирического взгляда на взрослые темы, насмешек над родителями и учителями, разрушения четвертой стены. Программа, просуществовавшая целое десятилетие, доказала, что детская программа вполне может быть сатирической, смешной и развлекательной. Телесериал подарил миру зеленую слизь, став источником вдохновения для последующих поколений скетч-комедий. Это один из самых влиятельных, культовых детских сериалов в истории телевидения, который начал свой путь в Оттаве.
Источники: