Це значно більше, ніж одне з багатьох телевізійних шоу. «You Can’t Do That on Television» – це культурний феномен, що став визначальним голосом цілого покоління, яке виросло перед екранами. Більше про старт на місцевому телебаченні та здобуття світової слави завдяки трансляції на каналі Nickelodeon розповість ottawaski.
Епоха підліткової скетч-комедії
Новаторський скетч-серіал стартував 3 лютого 1979 року на телеканалі CJOH-TV в Оттаві. Це телевізійна станція CJOH-DT (канал 13), якою володіє та керує CTV Television Network, підрозділ Bell Media. Телесеріал створено Роджером Прайсом (Roger Price) та Джеффрі Дарбі (Geoffrey Darby), який також був його режисером.
На момент виходу телесеріалу це була місцева годинна низькобюджетна програма, деякі сегменти якої транслювалися наживо. Шоу було цікавим та різноплановим, адже охоплювало не лише комедійні скетчі, які обожнювали глядачі. У прямому ефірі можна було побачити також музичні кліпи, конкурси, на яких глядачі вигравали цінні у той час призи. Наприклад, це могли бути невеликі портативні радіоприймачі, платівки, моделі тощо. Під час шоу виступали місцеві танцюристи диско, запрошували спеціальних гостей. Одним з таких особливих особистостей став оттавський карикатурист Джим Унгер (Jim Unger).
Ще одна інновація засновників шоу – знімання у місцях відпочинку Оттави. Щотижня знімальна група («The Travelling Camera») виїжджала до таких місць та записувала дитячі жарти. Місцева аудиторія могла у цей час скаржитися на життя. Зняті фрагменти транслювалися в ефірі шоу наступного тижня. Глядачі з нетерпінням чекали на кожний випуск, сподіваючись побачити себе чи рідних, знайомих в улюбленому телесеріалі.
Шоу мало тісні зв’язки з популярною радіостанцією Оттави CFGO, яка входила на той час до найкращих 40. Ця співпраця характеризувалася певними перевагами, наприклад, ведучий станції, Джим Джонсон (Jim Johnson) брав участь у шоу. Він вів сегменти диско-танців та ділився цікавою інформацією про виконавців, які фігурували в музичних кліпах. Таке партнерство допомагало інтегрувати елементи популярної культури того часу в шоу.
Розвиток шоу
Протягом усього серіалу глядачі бачили ветерана канадського телебачення, радіо та комедійного кіно Леслі Лая (Leslie Lye). Він зіграв багатьох періодичних персонажів та спочатку був єдиним дорослим у шоу. У пару до батьківської ролі Леслі Лая «Ленса» глядачам добре знайома актриса Еббі Хаг’ярд (Abby Hagyard). Вона зіграла материнський персонаж «Валері». Акторка приєдналася до серіалу у 1982 році. Старші діти в акторському складі згодом теж грали дорослих персонажів, зокрема Крістін МакҐлейд (Christine McGlade), Сара Вест (Sarah West) та Сінді Кеннеді (Cyndi Kennedy).
Починаючи з третього сезону, комедійний телесеріал вже орієнтувався на всю північноамериканську аудиторію. «You Can’t Do That on Television» була основним продуктом американської кабельної мережі Nickelodeon з 1982 року. У цей час особливістю мережі, яка принесла йому популярність та впізнаваність, стала поява культового слизу мережі. Телесеріал транслювали щосуботи вранці, а потім декілька разів на тиждень.
Nickelodeon транслював повтори телесеріалу до 1994 року, доки його не замінив американський дитячий телесеріал у жанрі комедійних скетчів «All That». Пілотний епізод спочатку показали 16 квітня 1994 року, а офіційно телесеріал дебютував 21 січня 1995 року. Тож, оригінальні короткі комедійні скетчі, щотижневі музичні гості, орієнтовані на молоду аудиторію, замінили «You Can’t Do That on Television».
Роль телесеріалу
Він не лише подарував посмішки молоді, але й став стартом для кар’єри багатьох відомих осіб. Наприклад, альтернативна рок-музикантка з Оттави Аланіс Моріссетт (Alanis Morissette). Шанувальники телесеріалу пам’ятають, як маленьку Аланіс обмазували слизом. Цікаво, що спочатку зелений слиз складався зі зіпсованої їжі, однак після скарг акторів його замінили сумішшю лаймово-зеленого желатинового порошку, вівсянкою та водою.
Телесеріал допоміг також на старті кар’єри режисеру Патріку Міллсу (Patrick Mills) та Біллу Праді (Bill Prady). Для широкого загалу Білл Праді відомий як співтворець «The Big Bang Theory». Це підкреслює масштаб впливу шоу.
Це шоу стало одним із перших хітів Nickelodeon, після чого канал асоціювався з гумором, орієнтовним на дітей. До того ж телесеріал популяризував зелений слиз, який на каналі досі використовується. Яскравим прикладом є премія Kids’ Choice Awards.
Документальний фільм
Стійкий вплив, ностальгія за оригінальним телесеріалом призвели до створення окремого документального фільму «You Can’t Do That On Television». Він присвячений історії та феномену шоу, наповнений історією його офіційних релізів. Фільм знятий режисером Девідом Діллегантом (David Dillehunt) у 2004 році. Цей фільм є важливим артефактом, що задокументував історію шоу безпосередньо у місці його народження.
Реліз у Північній Америці відбувся компанією Shout! Factory у 2012 році, а перевиданням зайнялася компанія MVD Entertainment у 2022 році.
Тур фільму став останнім проєктом, знятим в оригінальній Студії D – у приміщенні CJOH. Одразу після закінчення знімання документального фільму керівництво опечатало приміщення з податкових цілей.
Зазначимо, що у лютому 2010 року у будівлі CJOH, де знаходилася студія, сталася пожежа. У 2011 році будівлю разом зі Студією D знесли.
Попри багаторічну відсутність серіалу на ринку, все ж були здійснені спроби його комерційного розповсюдження.
- У 2012 році були випущені 21 півгодинні епізоди, розповсюджені в iTunes та Amazon. Починаючи з грудня 2012 року, це були три окремі цифрові томи. Вони більше не доступні для купівлі.
- У 2013 році копії відсутніх епізодів із записів поза ефіром надав Роджер Прайс, після чого їх опублікували на YouTube.
- Наступною спробою став стрімінг у 2021 році. Для шанувальників стали доступні перші 14 півгодинних епізодів на платформі Paramount+ (частина бібліотеки Nickelodeon, оскільки ця мережа транслювала шоу в США), однак нині ця можливість недоступна.
Серіал ніколи не випускався офіційно на домашніх носіях (DVD або Blu-ray), що робить повний архів серіалу складним для доступу.
Єдиним винятком є відомий офіційний фізичний випуск — VHS-касета 1989 року під назвою «You Can’t Do That On Television». Її випустила компанія Elektra Video, яка запропонувала шанувальникам збірник найсмішніших скетчів та сцен із зеленою слизотою.
Рейтинги
Головною метою шоу були розваги, програми для дітей щосуботи вранці. Телесеріал не мав наміру бути освітньою програмою. Такий підхід виявився успішним у місцевій трансляції. За даними одного епізоду, шоу отримало 32% рейтингу CJOH у своєму часовому інтервалі о 10:30 ранку в суботу. Це демонструє його значну популярність на місцевому рівні ще до міжнародного успіху на Nickelodeon.
Телесеріал «You Can’t Do That on Television» транслювався з 1979 до 1990 року (10 сезонів). Він кардинально змінив ландшафт дитячого телебачення через сатиричний погляд на дорослі теми, глузування з батьків та вчителів, руйнування четвертої стіни. Програма, яка проіснувала ціле десятиліття, довела, що дитяча програма цілком може бути сатиричною, смішною та розважальною. Телесеріал подарував світові зелений слиз, ставши джерелом натхнення для наступних поколінь скетч-комедій. Це один із найвпливовіших, культових дитячих серіалів в історії телебачення, який почав свій шлях в Оттаві.
Джерела: